Персонажі казок братів Грімм заговорять голосом Ольги Фреймут

Ведуча Нового каналу і суддя "ШОУМАSТГОУОН" начитує казки українською мовою у студії звукозапису. Аудіозбірка вийде до Різдва.
 
– У бібліотеці Торонто знайшли одну з перших книжок казок братів Грімм, видану українською мовою у 1919 році. З книги було вибрано п’ять казок, які Лідія Маркович адаптувала до сучасної та зрозумілої для дітей мови. При цьому для літературного колориту залишили кілька оборотів і слів. Зараз я начитую ці казки, – розповіла Фреймут. – Цього року першому виданню казок братів Грімм виповнюється 200 років. До цієї дати й приурочена ця аудіозбірка. Мені як етнічній німкені у цьому проекті запропонували взяти участь його організатори – Рада німців в Україні.
 
До речі, дочка Ольги Злата теж докладе зусиль до створення казкового диска – намалює для нього обкладинку.
 
– Можна сказати, це наш маленький сімейний проект, – ділиться Ольга Фреймут. – На жаль, Злата казки не дуже любить. Тому я рада, що у мене з’явилася можливість почитати їх іншим дітям. Я дуже стараюся.
 
Після того як презентація диску з казками пройде в Україні, Ольга вирушить до Німеччини і представить збірку дітлахам з української діаспори.